English Term | Dutch Translation |
---|
space | ruimte |
take up | innemen |
room | plaats, ruimte |
place | plek, plaats |
position | positie |
spot | plekje |
location | locatie |
locate | plaatsen, vestigen |
situated | gelegen |
at | op, bij |
on/onto | op |
along | langs |
here | hier |
there | daar |
present | aanwezig |
presence | aanwezigheid |
where | daar waar, terwijl |
nowhere | nergens |
somewhere | ergens |
anywhere | overal, waar dan ook |
wherever | waar ook |
everywhere | overal |
distance | afstand |
range | gebied, bereik |
near | nabijgelegen |
in range/out of range | binnen/buiten bereik |
closely | dichtbij |
nearby | nabijgelegen, dichtbij |
far | ver |
further | verder |
distant | ver |
remote | afgelegen |
stretch | uitstrekken |
next to/beside | naast |
by | bij |
opposite | tegenover |
across | over, aan de overkant |
beyond | achter, voorbij |
apart | apart, uit elkaar |
direction | richting |
face | uitkijken op |
straight | recht(door) |
right | rechter-, rechts |
left | linker-, links |
left-hand | linkerhand, linkerkant |
right-hand | rechterhand, rechterkant |
side | kant |
front | voorkant |
back | achterkant |
middle | midden |
centre | centrum |
top | bovenste |
bottom | onderkant, bodem |
up | op, omhoog |
upside down | ondersteboven |
upwards | opwaarts, omhoog |
downwards | naarwaarts, omlaag |
above | boven |
underneath/beneath | onder |
in | in |
within | binnen |
outside | buiten |
indoors | binnenshuis |
outer | buitenste |
inner | binnenste |
internal | inwendig |
external | extern |
towards | in de richting van |
past | voorbij |
among | tussen |
through | door |
aside | opzij |
away | weg |
around | rondom |
time | tijd |
early | vroeg |
brief | kort |
endless | eindeloos |
shortly | spoedig |
briefly | in het kort |
o’clock | uur |
half | half |
quarter | kwartier |
am | voor de middag |
pm | na de middag |
while | tijdje |
wait | wachten |
existing | bestaand, huidig |
future | toekomstig |
period | periode |
interval | tussentijd, interval |
meanwhile | ondertussen |
age | tijdperk, eeuw |
century | eeuw |
decade | decennium |
annual/yearly | jaarlijks |
leap year | schrikkeljaar |
season | seizoen |
spring | lente |
summer | zomer |
autumn/fall | herfst |
winter | winter |
quarter | kwartaal |
month | maand |
daily | dagelijks |
quarterly | driemaandelijks, per kwartaal |
monthly | maandelijks |
fortnight | veertien dagen, twee weken |
weekly | wekelijks |
weekday | weekdag |
just a second | ogenblikje |
date | datum |
Sunday | zondag |
Monday | maandag |
Tuesday | dinsdag |
Wednesday | woensdag |
Thursday | donderdag |
Friday | vrijdag |
Saturday | zaterdag |
January | januari |
February | februari |
March | maart |
April | april |
May | mei |
June | juni |
July | juli |
August | augustus |
September | september |
October | oktober |
November | november |
December | december |
yesterday | gisteren |
the day before yesterday | eergisteren |
today | vandaag |
a week from today | vandaag over een week |
tomorrow | morgen |
the day after tomorrow | overmorgen |
morning | ochtend |
afternoon | namiddag |
evening | avond |
noon | twaalf uur ‘s middags |
midday | tussen de middag |
tonight | vannacht |
night | nacht |
midnight | middernacht |
first | eerste |
initial | begin-, aanvangs- |
initially | aanvankelijk |
originally | oorspronkelijk |
beginning | begin |
start | starten |
end | eindeloos |
finish | afmaken, beƫindigen |
complete | afmaken |
completion | voltooiing |
last | laatste |
finally | uiteindelijk |
eventually | ten slotte, uiteindelijk |
when | wanneer |
whenever | wanneer maar ook |
during | tijdens |
until | totdat |
towards | tegen |
permanent | vast, blijvend |
a permanent job | een vaste job |
throughout the year | het hele jaar door |
ever | ooit |
frequent | regelmatig |
frequently | vaak, geregeld |
often | vaak |
temporary | tijdelijk |
occasional | af en toe |
rarely/seldom | zelden |
ago | geleden |
since | sinds |
for | gedurende |
previous | voorafgaand |
sudden | plots |
immediate | onmiddellijk |
rapid | snel |
prompt | direct, prompt |
straight away | meteen, direct |
already | al, reeds |
current | huidig |