Dutch English French German Spanish
Dutch | English | French | German | Spanish |
---|
Dag! Helio! Bonjour! (Guten) Tag! ¡Hola! | Hello! | Bonjour! | Guten Tag! | ¡Hola! |
de dag (-en) | day | jour | Tag | día |
de basiswoorden | basic words | vocabulaire de base | Grundwortschatz | palabras básicas |
het woord | word | mot | Wort | palabra |
de begroeting | greeting | salutation | Begrüßung | saludo |
1. vul in (invullen) | fill in | remplissez | füllen Sie aus | rellene |
Wat hoort bij elkaar? | What belongs together? | qu’est-ce qui correspond ? | Was gehört zusammen? | ¿Qué hace juego? |
wat | what | qu’est-ce qui | was | qué |
horen | belong | correspondre | gehören | corresponder |
kies (kiezen)* | choose | choisissez | wählen Sie aus | escoja |
elk (-e) | each | chaque | jeder | cada |
het plaatje | picture | image | Abbildung, Bild | dibujo |
juist (-e) | right | approprié | richtig(e) | correcto |
Goedemorgen! | Good morning! | (salutation) avant midi | Guten Morgen! | ¡Buenos días! |
Goedemiddag! | Good afternoon! | (salutation) entre midi et 18 heures | Guten Tag! | ¡Buenas tardes! |
Goedenavond! | Good evening! | Bonsoir! | Guten Abend! | ¡Buenas noches! |
2. aandacht voor | attention for | attention pour | Aufmerksamkeit für | atención por |
de aandacht | attention | attention | Aufmerksamkeit | atención |
kennismaken | get acquainted | faire connaissance | sich kennenlernen | conocer |
jezelf voorstellen | introduce oneself | se présenter | sich vorstellen | presentarse |
luister (luisteren) | listen | écoutez | hören Sie zu | escuche |
de foto | photo | photo | Foto | foto |
het gesprek | conversation | conversation | Gespräch | entrevista |
in het ziekenhuis | at the hospital | à l’hôpital | im Krankenhaus | en la clínica |
in | at; in | ici : à | in | en |
op een camping | at the campsite | au camping | auf einem Campingplatz | en el cámping |
op | at; on | ici : à | auf | en |
de camping | campsite | camping | Campingplatz | camping |
op kantoor | at the office | au bureau | im Büro | en la oficina |
het kantoor | office | bureau | Büro | oficina |
op de Nederlandse les | at the Dutch course | au cours de néerlandais | im Niederländisch-Unterricht | en la clase de neerlandés |
3. de dialoog | dialogue | dialogue | Dialog | diálogo |
ik | I | je | ich | yo |
ben (zijn)* | am | suis | bin | soy |
hallo | hello | bonjour | hallo | hola |
dat | that | cela | das | eso |
klinkt (klinken)* | sounds | ici : paraît | klingt | suena |
nogal | rather | assez | ziemlich | bastante |
Belgisch | Belgian | beige | belgisch | belga |
Kom je uit België? | Are you from Belgium? | Tu viens de la Belgique ? | Kommst du aus Belgien? | ¿Eres de Bélgica? |
uit | from | de | aus | de |
nee | no | non | nein | no |
ik kom uit | I’m from | je viens de | ich komme aus | vengo de |
uit Nederland | from the Netherlands | des Pays-Bas | aus den Niederlanden | de los Países Bajos |
ik woon | I live | j’habite | ich wohne | vivo |
in Frankrijk | in France | en France | in Frankreich | en Francia |
woon je hier? | Do you live here? | Tu habites ici ? | Wohnst du hier? | ¿Vives aquí? |
ik woon hier | I live here | j’habite ici | ich wohne hier | vivo aquí |
waar | where | où | wo | dónde |
hier | here | ici | hier | aquí |
Dutch | English | French | German | Spanish |
---|
kloppen | be right | être correct | stimmen | ser correcto |
En waar kom je vandaan? | And where are you from? | Et d’où es-tu ? | Und woher kommst du? | ¿Y tú, de dónde eres? |
waar vandaan? | from … where? | d’où | woher | de dónde |
geboren | born | né | geboren | nacido |
het dorpje | village | petit village | kleines Dorf | pueblo |
vlakbij | near, close by | près de | (ganz) in der Nähe von | cerca |
maar | but | mais | aber | pero |
nu | now | maintenant | jetzt | ahora |
woon (wonen) | live | habite | wohne | vivo |
jij | you | tu | du | tú |
bent (zijn)* | are | es | bist | eres |
u | you (formal) | vous | Sie | usted |
nieuw (-e) | new | nouveau | neu | nuevo |
de collega | colleague | collègue | Kollege | colega |
het zuiden | south | sud | Süden | sur |
dat is | that is | c’est | das ist | eso es |
Oostenrijk | Austria | Autriche | Österreich | Austria |
zit (zitten)* | sit | est assis | sitzt | está sentado |
hier | here | ici | hier | aquí |
al | already | déjà | schon | ya |
iemand | someone, anyone | quelqu’un | jemand | alguien |
mevrouw | Mrs | madame | Frau | señora |
nog | still | encore | noch | aún |
vrij | free | libre | frei | libre |
Dank u. | Thank you. | Merci. | Danke schön. | Gracias. |
Prettig met u kennis te maken. | Nice to meet you. | Enchanté de faire votre connaissance. | Angenehm (… mit Ihnen Bekanntschaft zu machen). | Mucho gusto en conocerle. |
prettig | nice | enchanté | angenehm | mucho gusto |
ook | too | aussi | auch | también |
schrijf op (opschrijven)* | write down | notez | schreiben Sie auf | apunte |
de naam | name | nom | Name | nombre |
hij | he | il | er | él |
zij / ze | she | elle | sie | ella |
gebruik (gebruiken) | use | utilisez | benutzen Sie | use |
de uitdrukking | expression | expression | Ausdruck | expresión |
de vraag | question | question | Frage | pregunta |
de herkomst | origin | origine | Herkunft | origen |
informeel | informal | informel | informell | informal |
formeel | formal | formel | formell | formal |
stel uzelf voor | introduce yourself | présentez-vous | stellen Sie sich vor | preséntese |
zich voorstellen | introduce oneself | se présenter | sich vorstellen | presentarse |
ander (-e) | other | autre | andere | otro |
de cursist(e) | student | étudiant(e) | Kursteilnehmer(in) | cursista |
let op (opletten) | pay attention | faites attention | achten Sie auf | preste atención |
het lidwoord | article | article | Artikel | artículo |
de zin | sentence | phrase | Satz | oración |
de regel | rule | règle | Regel | regla |
de naamval | case (grammar) | cas | Fall | caso |
de man | man | homme | Mann | hombre |
de vrouw | woman | femme | Frau | mujer |
het kind | child | enfant | Kind | niño/niña |
het huis | house | maison | Haus | casa |
de tafel | table | table | Tisch | mesa |
de stoel | chair | chaise | Stuhl | silla |
de boek | book | livre | Buch | libro |
de leerling | pupil, student | élève | Schüler | alumno |
de docent | teacher | enseignant | Dozent | profesor |
de vraag | question | question | Frage | pregunta |
Dutch | English | French | German | Spanish |
---|
Tot ziens! | Goodbye! | Au revoir ! | Auf Wiedersehen! | ¡Hasta luego! |
het papiertje | piece of paper | feuille | Blatt (Papier), Zettel | papel |
de woonplaats | (place of) residence | domicile | Wohnort | domicilio |
fictief | fictitious | fictif | fiktiv | ficticio |
geef (geven)* | give | donnez | geben Sie | dé |
de docent | teacher | professeur | Dozent | docente |
het stapje (de stap) | small step | petit pas | Schritt(chen) | paso |
verder | further | plus loin | weiter | más |
het alfabet | alphabet | alphabet | Alphabet | alfabeto |
nog een keer | one more time | encore une fois | noch einmal | una vez más |
de keer | time | fois | Mal | vez |
welk(-e) | which | quel | welche | qué |
de letter | letter | lettre | Buchstabe | letra |
anders | different | autrement | anders | diferente |
uw | your | votre | Ihre | su |
de taal | language | langue | Sprache | idioma |
zeg na (nazeggen)* | repeat | répétez | wiederholen Sie | repita |
kunt (kunnen)* | can | pouvez | können Sie | puede |
deze | these | ici : ces | diese | este |
de afkorting | abbreviation | sigle | Abkürzung | abreviación |
uitspreken | pronounce | prononcer | aussprechen | pronunciar |
de E.U. (Europese Unie) | European Union | Union Européenne | Europäische Union | Unión Europea |
het IQ (intelligentiequotiënt) | IQ | Q.I. | IQ | CI |
de VVV (Vereniging voor Vreemdelingenverkeer) | Tourist Information Office | Syndicat d’initiative | Fremdenverkehrsamt | Oficina de Turismo |
de KLM (Koninklijke Luchtvaartmaatschappij) | Royal Dutch Airlines | Compagnie aérienne néerlandaise | Fluggesellschaft Niederlande | Compañía Real de Aviación |
de G.G.D. (Gemeentelijke Geneeskundige Dienst) | Area Health Authority | Office municipal de santé | Gesundheitsamt | Servicio Sanitario Municipal |
de PTT (Posterijen Telegrafie en Telefonie) | Postal, Telegraph, and Telephone | PTT (Poste, Télégraphe, Téléphone) | PTT (Post, Telegrafen, Telefon) | Correos, Telégrafos y Teléfono |
a.u.b. (alstublieft) | please | s.v.p. | bitte | por favor |
de ANWB (Algemene Nederlandse Wielrijdersbond) | Royal Dutch Touring Club | Touring Club néerlandais | ADAC Niederlande | Club de Automóvil Neerlandés |
het KNMI (Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut) | Royal Dutch Meteorological Institute | Institut météorologique royal | Wetterdienst Niederlande | Real Instituto de Meteorología |
kent (kennen) | know | connaissez | kennen | conoce |
spellen | spell | épeler | buchstabieren | deletrear |
vraag (vragen)* | ask | demandez | fragen Sie | pregunte |
de medecursist(-e) | fellow student | autre étudiant de votre groupe | Mitlernende | compañero |
zijn | his | son | sein | su |
haar | her | son | ihr | su |
is (zijn)* | is | est | ist | es |
hoe | how | comment | wie | cómo |
heet (heten)* | called (name) | t’appelles | heißt | te llamas |
extra | extra | en plus | extra | extra |
Europa | Europe | Europe | Europa | Europa |
het land | country | pays | Land | país |
de zone | zone, area | zone | Zone | zona |
verdeeld (verdelen) | divided | divisé | eingeteilt | dividido |
waaruit | from which | dont | woraus | de las que |
Dutch | English | French | German | Spanish |
---|
of | or | ou | oder | o |
zo | as | ici : si | wenn | si |
wilt (willen)* | want | veux | will | quieres |
heel | whole | entier | ganz | todo |
de kaart | map | carte | Karte | mapa |
hierboven | above, up here | ci-dessus | (hier) oben | arriba |
geeft (geven)* | gives | donne | gibt | aquí: presenta |
het overzicht | overview | vue d’ensemble | Übersicht | reseña |
van | of | de | von | de |
Bulgarië | Bulgaria | Bulgarie | Bulgarien | Bulgaria |
Denemarken | Denmark | Danemark | Dänemark | Dinamarca |
Engeland | England | Angleterre | England | Inglaterra |
Finland | Finland | Finlande | Finnland | Finlandia |
Frankrijk | France | France | Frankreich | Francia |
Griekenland | Greece | Grèce | Griechenland | Grecia |
Hongarije | Hungary | Hongrie | Ungarn | Hungría |
Ierland | Ireland | Irlande | Irland | Irlanda |
Italië | Italy | Italie | Italien | Italia |
Klein-Joegoslavië | Yugoslavia | Petit-Yougoslavie | Rest-Jugoslawien | Yugoslavia |
Kroatië | Croatia | Croatie | Kroatien | Croacia |
Luxemburg | Luxembourg | Luxembourg | Luxemburg | Luxemburgo |
Macedonië | Macedonia | Macédoine | Mazedonien | Macedonia |
Marokko | Morocco | Maroc | Marokko | Marruecos |
Nederland | the Netherlands | Pays-Bas | die Niederlande | Países Bajos |
Noorwegen | Norway | Norvège | Norwegen | Noruega |
Polen | Poland | Pologne | Polen | Polonia |
Portugal | Portugal | Portugal | Portugal | Portugal |
Roemenië | Romania | Roumanie | Rumänien | Rumanía |
Schotland | Scotland | Écosse | Schottland | Escocia |
Slovenië | Slovenia | Slovénie | Slowenien | Eslovenia |
Slowakije | Slovakia | Slovaquie | Slowakische Republik | Eslovaquia |
Spanje | Spain | Espagne | Spanien | España |
Tsjechië | Czech Republic | Tchéquie | Tschechische Republik | República Checa |
Turkije | Turkey | Turquie | Türkei | Turquía |
Wales | Wales | Pays de Galles | Wales | Gales |
Zweden | Sweden | Suède | Schweden | Suecia |
Zwitserland | Switzerland | Suisse | Schweiz | Suiza |
de samenvatting | summary | résumé | Zusammenfassung | resumen |
de grammatica | grammar | grammaire | Grammatik | gramática |
de vorm | form | forme | Form | forma |
de nadruk | emphasis | accent | Nachdruck | énfasis |
met | with | avec | mit | con |
de zin | sentence | phrase | Satz | frase |
de nationaliteit | nationality | nationalité | Nationalität | nacionalidad |
zonder | without | sans | ohne | sin |
Dutch | English | French | German | Spanish |
Hoe gaat het? | How are you? | Comment ça va ? | Wie geht es? | ¿Qué tal? |
antwoorden | answer | répondre | antworten | contestar |
het antwoord | the answer | la réponse | die Antwort | la contestación |
Hoe gaat het met u/je? | How are you doing? | Comment allez-vous / Comment vas-tu? | Wie geht es Ihnen/dir? | ¿Qué tal? |
volgend | following | suivant | folgende | siguiente |
goed | right | correct | gut, richtig | bien |
de volgorde | order | ordre | Reihenfolge | orden |
positief | positive | positif | positiv | positivo |
Het gaat wel. | All right. | Comme ci comme ça. | Es geht (schon). | Regular. |
negatief | negative | négatif | negativ | negativo |
fantastisch | fantastic | très bien | fantastisch | estupendo |